>新闻中心
>  公司新闻
联系方式 +More
地址:北京市朝阳区三元桥乐
热线:010-5676 5308
传真:010-5676 5305
邮箱:shijiruichen@sjrcedu.org
网址:http://www.sqlkids.org
公司新闻

苏州宋庆龄国际幼儿园龙腾鼓乐喜迎年


Chinese New Year Celebration with the dragon dance 龙腾鼓乐喜迎年

The dragon is China's national symbol. The dragon dance is known as “playing dragon lantern”. It originally came from the traditional folk art event when many places in China would have a dragon dance. This time our 2017 Suzhou SCL Traditional Chinese Lunar Year celebration  kicked off with a dragon dance.

龙是中华民族的图腾和象征,舞龙俗称“玩龙灯”,是一种起源于中国汉族的传统民俗文化活动之一,每逢喜庆节日,很多地方都有舞龙的习俗。“苏州宋幼2017传统中国年系列活动”便在以舞龙为主题的“龙腾鼓乐喜迎年”聚会中拉开序幕。

 

We were gathered in the big hall and talked about the Lunar Year customs, watched two dragons playing with a ball, and enjoyed the ethnic dance by three female teachers.  Then we discussed a series of the Lunar Year elements and topics. Our kids cheered when they saw the dragon dance. The dancers waved dragon heads and wiggled dragon tails, it made the dragon look like it was a real. Two dragons did all kinds of movement when they were chasing after the balls, prancing, rolling, twist up like a snake or cross together. It was an extremely active dance and the dragons were dancing among the children and the dragons caught all the attention in the room. At the end, our kids couldn’t help clapping for the dragon dancers.

我们共同聚会在多功能厅,一起“聊聊过年的习俗、看看双龙戏珠、品味江南舞、跳跳民族舞......”,感受和讨论围绕传统年衍生出一系列的话题和元素。“舞龙队”的上场,引发了孩子们的欢呼,舞龙队员们挥舞龙头,甩起龙尾,两条龙活活灵活现。龙跟着绣球做各种动作,或腾跃,或滚动,或盘起,或穿插,真是热闹极了。龙在孩子们中间穿梭,被孩子们的目光追随,情不自禁的鼓掌叫好。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

As we are only a few weeks away from the Chinese Lunar Year, we would like our "little SCL dragons" to feel and know some more about traditional Chinese culture and customs. Together we happily welcome the Chinese Lunar Year and festivities.

通过活动,希望中国年到来之际让“龙的传人”感受和了解中国传统文化,欢天喜地迎新年!

 

 

 

 

◆ ◆ ◆ ◆


 
© 2014 世纪瑞晨教育投资管理有限责任公司 版权所有 京ICP备13038009号